时尚中的升级再造比我们想象得更悠久，而意大利正说明了这一点

意大利数百年来的服装再利用传统，能为今天的升级再造与可持续时尚带来哪些启示

 

2026年6月10日

 

 

 

升级再造（Upcycling）常常被视为时尚行业中最新出现的理念之一。但本文所讨论的研究表明，事实并非如此。早在“循环性”成为行业常用词汇之前，意大利各地的人们就已经在日常生活中修补、改造、重新思考并转化服装。如今被包装为一种当代创新的做法，在过去几代人中，其实是一种源于现实需要、并深植于家庭、工坊与地方纺织文化中的实用知识。在下文中，Angelo Ruggeri教授回顾了自己与时尚史学者Isabella Campagnol共同在2026年Costume Society of America Symposium上分享这项研究的经历。他们的研究追溯了意大利升级再造的历史根源，并探讨过去关于服装再利用与改造的实践，如何为可持续时尚的未来提供有价值的启示。

 

意大利服装再利用传统，远早于现代升级再造概念的出现

 

在北卡罗来纳州夏洛特举行的2026年Costume Society of America Symposium上，站在来自世界各地的学者、策展人、研究人员与时尚专业人士面前进行分享，对我而言既是一种荣誉，也是一段难以忘怀的经历。该研讨会被广泛视为全球研究服饰、纺织品、时尚史与物质文化领域最受尊敬的年度学术活动之一，汇聚了来自世界各地的重要声音，共同交流观点与研究成果。

 

能够入选这样一个极具影响力的学术活动，本身就是一个重要的里程碑。而能够与时尚史学者兼教授Isabella Campagnol共同分享我们合作完成的研究，则让这次经历更加意义非凡。我们的论文 Threads of Continuity. Historical Roots and Future Visions of Upcycling in Italian Fashion，聚焦于一个横跨历史、可持续发展、工艺与当代设计的话题：意大利悠久而迷人的升级再造传统。

 

Costume Society of America让时尚史进入当代讨论

 

Costume Society of America（CSA）成立于1973年，是推动服饰与时尚研究发展的重要机构之一。通过研究、出版、教育项目、展览以及年度研讨会，该协会持续促进学者、博物馆专业人士、收藏家、设计师与学生之间的跨学科交流。

 

这一年度研讨会远远超出了传统学术会议的形式；它更像是历史研究与当代讨论的交汇点，将从纺织品保护到时尚创新等不同视角汇聚在一起。关于过去的讨论，往往能够开启理解当下的新路径，也进一步强化了这样一种观点：服装不应只通过审美角度被观看，它同样是一种能够揭示社会、经济、政治与环境历史的物质载体。

 

时尚升级再造的历史根源，远比今天的可持续发展运动更深

 

如今，“升级再造”一词常常与可持续发展运动、新锐设计师以及循环时尚项目联系在一起。然而，我们研究中的一个核心观点是，这一实践本身在意大利拥有远比当代术语更加悠久的历史。

 

服装改造远非近年才出现的发明，它的历史根源深植于日常生活、手工艺传统与物质文化之中。通过对跨越数个世纪的档案进行研究，我们试图证明，服装的再利用、调整与重新创造，长期以来一直是意大利社会及其服饰文化的重要组成部分。

 

对纺织废弃物的担忧，让传统实践重新受到关注

 

从当下来看，这种历史视角尤其具有意义，因为近年来，升级再造重新获得了高度关注。

 

随着人们对时尚产业环境影响的担忧不断加剧，那些过去被视为过时的做法，再次回到行业讨论的中心。不过，它们今天的表达方式已经与早期形式有了明显不同。过去主要发生在家庭内部的实践，如今已经演变为一种成熟的设计策略，被创新型时尚企业、独立品牌与创意创业者广泛采用。

 

我们的研究分析了多个意大利案例，其中包括Lessico Familiare与Rifò。这两个品牌分别代表了将升级再造融入设计与商业模式的不同路径。尽管它们的方法并不相同，但两者都证明了，可持续生产能够与鲜明的审美、精湛工艺以及商业可行性并存。

 

意大利品牌正在证明，传统与循环时尚可以协同发展

 

在我们的分享中，最能引发热烈讨论的主题之一，就是年轻一代所扮演的角色。

 

新锐设计师常常被描述为与传统实践渐行渐远，但事实上，许多人正在积极重新发现这些历史方法，并将其调整以回应当代挑战。先进技术、数字平台、创新纺织工艺与新型商业模式，都让那些已经存在数百年的技术与价值观获得了重新诠释的可能。

 

这也形成了一场十分有意思的代际对话。过去因为现实需要而代代传承的知识——修补、再利用与改造服装，以延长其使用寿命——如今与设计师不断增强的环境意识相交汇。他们正在寻找替代线性生产与消费模式的新路径。最终呈现出的，是一种将传统与创新结合起来、同时面向未来的时尚愿景。

 

从这一角度来看，升级再造已经超越了单纯重新加工材料的技术行为。它成为一种能够连接不同世代、沟通不同知识体系，并推动人们重新理解时尚价值的实践。

 

时尚的可持续未来，能够从过去学到什么

 

能够在2026年Costume Society of America Symposium上发表这项研究，无疑是一项重要的学术成果。但更重要的是，它也让我们有机会通过回望过去，参与一场关于时尚未来的国际讨论。

 

与来自不同国家、不同学科背景的学者共同交流，也再次印证了一项重要启示：我们今天为应对当代挑战所寻找的许多解决方案，其实可以通过重新审视历史实践，并理解其中蕴含的知识而获得。

 

能够与Isabella Campagnol一起，将意大利视角带入这场国际对话，我感到十分自豪。现场参与者给予的积极反馈，也证明了升级再造的故事远远超出了可持续发展本身。它同样关乎记忆、创造力、韧性，以及时尚不断适应、演进与重新创造自身的持久能力。

 

随着时尚行业继续寻找更加负责任的发展路径，回望过去正越来越被视为想象未来的一种重要灵感来源。事实上，今天那些看似最具创新性的理念，很多早已被编织进几代人的时尚历史之中，只是在等待被重新发现，并进入一个全新的时代。

 

Angelo Ruggeri

记者，同时担任米兰校区造型、商业与设计课程及硕士项目导师