Information pursuant to relevant provisions set out under the Personal Information Protection Law of the People's Republic of China (“PIPL”)


1) Why are you receiving this communication?


Istituto Marangoni (Shanghai) Fashion Design Training Center Co., Ltd. (“Training Center”), as the processor of your personal information that will be collected (the Chinese law equivalent of the “Data Controller” concept under the GDPR, and hereinafter referred to as “Data Processor”), wishes to inform you about, among others, what type of data we collect and through which methods, in order to guarantee respect for your rights and your fundamental freedoms, with particular reference to the confidentiality and security with which the data is processed.


2) What personal data do we collect?


Istituto Marangoni (Shanghai) Fashion Design Training Center Co., Ltd. collects and stores your personal and identifying data (such as given name, surname, residential address, email address, courses of interest, citizenship, gender, place and date of birth, telephone number, WeChat Number) through the following channels:


a) completion of web forms:

b) paper forms collected at the time of accreditation at the Open Day of the Training Center;

c) recording of phone calls made to the Training Center’s contact centre;

d) other events organised at our premises or at other locations.

a) 填写网页表格:

b) 培训中心开放日登记时收集的纸质表格;

c) 培训中心联络中心接到的电话记录;

d) 在培训中心或其他地点组织的其他活动。

We can ask social media channels to send information about our courses based on their users’ profiles and according to their data processing policy, but we are not aware of your name.


3) For what purposes do we use your personal data?


3.1 Istituto Marangoni (Shanghai) Fashion Design Training Center Co., Ltd. uses your data for the following purposes:

3.1 马兰戈尼(上海)时装设计培训中心有限公司将您的数据用于以下目的:

· to accredit you during events promoted by the Training Center, such as the Istituto Marangoni Open Day;

· 登记马兰戈尼(上海)时装设计培训中心有限公司开放日等培训中心推广活动;

· to contact you and send you information about our courses via email or a telephone call following any request you make;

· 经您要求,通过电子邮件或电话与您联络并发送课程信息;

· to aggregate and analyse the information collected to improve our range of educational courses;

· 汇总和分析收集到的信息,用以改进和拓展我们的教育课程;

· to call you back following the interruption of a call to the contact centre in order to provide the information required;

· 如果联络中心的电话断线,给您回电,提供您所需的信息;

· to record didactic activities and public relations in our archives.

· 作为教育活动和公共关系的记录存档。

3.2 Subject to your express consent:


· to send you communications relating to initiatives, our scholarships, our courses and events that might be of interest to you;

· 向您发送您可能感兴趣的计划、奖学金、课程和活动等信息;

· to insert your data into our databases to implement profiling activities in order to send you proposals and offers in line with your interests.

· 将您的数据录入我们的数据库,并进行分析,以便向您发送符合您兴趣的推荐课程及其价格。

4) How long do we retain your personal data?


We will store your personal data that we collect in accordance with relevant requirements set forth by applicable laws and regulations in China.


5) The security of your personal data


Your data will be processed using equipment that guarantees confidentiality, integrity and availability. The processing is carried out on paper and through computerised and/or automated systems and will include all of the operations or sets of operations envisaged in Art. 4 of the PIPL which are necessary for the processing in question, including communication with the subjects assigned to the processing itself. The data concerned will not be disseminated, however, it will or may be communicated to public or private entities or individuals, within the context of the purposes described above.


6) Who can access your personal data?


Only authorised persons can access your data in the context of the tasks assigned by Istituto Marangoni (Shanghai) Fashion Design Training Center Co., Ltd.


Personal data may also be accessible or may be disclosed to those whose right to access your personal data is recognised by the provisions of applicable laws or regulations.


7) Where is your personal data stored?


Your personal data will be managed and stored on a server located within the People’s Republic of China and belonging to the Data Processor.


As required by internal management of IM group, we will share your personal data with our headquarter, Istituto Marangoni S.r.l. (see contact details under article 11), in accordance with relevant provisions of PIPL, and Istituto Marangoni S.r.l. will store and manage such data on a server located in the European Union by referring to the similar purposes and methods of processing, the types of personal information to be processed, and the manner and procedures for the exercise of the rights of data subjects and etc. set forth herein.

因集团管理需要,我们会依照《个人信息保护法》的相关规定向集团总部Istituto Marangoni S.r.l.(其联系信息详见第11条)共享您的个人数据。Istituto Marangoni S.r.l.将该等数据储存在位于欧盟的服务器上,并参照适用本政策项下处理目的、处理方式、处理种类以及个人权利行使的方式和程序等规定。

8) Is it mandatory to consent to the provision of your data?


The transmission of your data is optional. If you do not consent, you will not be able to learn about our initiatives, our events and the courses that we will organise and you will not be able to receive news through our newsletters.


9) What are your rights in relation to your personal data we collect?


In accordance with the provisions of the PIPL, Istituto Marangoni (Shanghai) Fashion Design Training Center Co., Ltd. guarantees you the following rights:


· to obtain confirmation of whether or not your personal data is being processed and, if so, obtain access to such data;

· 向我们确认是否您的个人数据正在被处理,如果正在被处理的,您有权访问该等数据;

· to obtain, without undue delay, the rectification of inaccurate personal data concerning you;

· 要求及时更正与您有关的错误个人数据;

· to obtain the erasure of personal data concerning you without undue delay. Istituto Marangoni (Shanghai) Fashion Design Training Center Co., Ltd. is obliged to erase personal data without undue delay, provided certain conditions apply;

· 要求立即删除与您有关的个人数据。在适用的特定条件下,马兰戈尼(上海)时装设计培训中心有限公司有义务删除个人数据,不得无故拖延;

· to obtain the restriction of processing in certain cases;

· 在特定情形下有权要求限制对您的个人数据进行的处理;

· to receive, in a structured format, in common use and readable by an automatic device, the personal data that you have provided to us and where applicable to transmit it to another Data Processor;

· 有权以结构化、普遍使用且可由自动设备读取的形式获取您提供的个人数据并在适用情况下传输给另一个数据处理者;

· to object at any time, for reasons connected with your particular situation, to the processing of personal data concerning you;

· 出于您个人的特定情况原因,可随时反对处理与您有关的个人数据;

· to receive, without undue delay, communication of any personal data breach suffered by Istituto Marangoni (Shanghai) Fashion Design Training Center Co., Ltd.;

· 马兰戈尼(上海)时装设计培训中心有限公司发生个人数据泄露事件时,有权及时接收相关通知;

· to withdraw your expressed consent at any time.

· 随时撤回您的明确同意。

10) Information of Children


Due to the nature of the training we provide, we do not intend to collect any personal data from any child under the age of 14. We do not accept the account registration or any information provision from children; if we have unintentionally collected any personal data from a child, we will delete it promptly after being informed, except relevant holder of parental responsibility has granted his/her consent.


11) Contact us


If you have any questions, please refer to the contact details as follows:


Istituto Marangoni (Shanghai) Fashion Design Training Center Co., Ltd. – Room 7-2, Building A, No.458 Madang Road, Huangpu District, Shanghai

Telephone: [021-6288 0280 ] E-mail: [shanghai@istitutomarangoni.com ]


电话:[021-6288 0280 ] 邮箱:[shanghai@istitutomarangoni.com ]

12) Updates to these Terms of use and privacy


This Information Notice may be subject to change. Any substantial changes will be communicated to you via email or through our website.